Jaeger Technical and Scientific Translations
Professional technical and scientific translations
Master's Degree in Translation since 1994
(University of Heidelberg)
Certified translator in Germany for
Spanish, English and
Member of the German Translator Association BDÜ
Translations between the following languages:
- German (native speaker) - English - Spanish
- Professional language translation services - Areas of expertise:
Information technology (e.g. networks technologies, data communication devices, logistics),
energy management (e.g. power stations), electrical and measurement engineering (e.g. for relays, oscilloscopes and other measuring
instruments), environmental technologies (solar and wind energy), optical devices (e.g. cameras, radar units), economics (e.g. company studies, annual reports according to the new IAS), biology, pharmaceutics, medical sciences and medical engineering (laboratory equipment).
- Translation services include
User's manuals, operating instructions, software manuals, websites,
marketing texts, scientific papers, brochures, forms, documents (certified) and
contracts, company agreements and more...
- Translation memory tools:
- Translation memory tools (e.g. Across or SDL TRADOS STUDIO) are used when possible to reduce translation costs
and to improve quality through standardization of terminology.
A direct and close co-operation with you, specialists from
industry and commerce and qualified, native-speaker colleagues is important to
me and guarantees a top quality of your technical translations.
You will receive my translation offer quickly and with no obligation on
Inquiries by phone, post, fax or e-mail (files with more than 4 MB can be
uploaded at my server):
VAT ID DE 209718075
Eppelheim / Heidelberg
Phone + 49 (0) 6221 599 7414
Fax + 49 (0) 3222 981 3744
German and international directories
Last update: 29 September 2013